Mazmur 60:5

60:5 Deliver by your power ¹  and answer me, ² 

so that the ones you love may be safe. ³ 

Mazmur 83:16

83:16 Cover ⁴  their faces with shame,

so they might seek ⁵  you, ⁶  O Lord.

Mazmur 119:11

119:11 In my heart I store up ⁷  your words, ⁸ 

so I might not sin against you.

[60:5]  ¹ tn Heb “right hand.”

[60:5]  ² tn The Qere (marginal reading) has “me,” while the Kethib (consonantal text) has “us.”

[60:5]  ³ tn Or “may be rescued.” The lines are actually reversed in the Hebrew text, “So that the ones you love may be rescued, deliver by your power and answer me.”

[83:16]  ⁴ tn Heb “fill.”

[83:16]  ⁵ tn After the preceding imperative, the prefixed verbal form with prefixed vav (ו) indicates purpose or result (“then they will seek”).

[83:16]  ⁶ tn Heb “your name,” which stands here for God’s person.

[119:11]  ⁷ tn Or “hide.”

[119:11]  ⁸ tn Heb “your word.” Some medieval Hebrew mss as well as the LXX read the plural, “your words.”